Alice Cullen
)))))поздравляю))
Jacob Black
О...классс))))
Флуд №4 Я конечно не Алиса , но мой мир тоже немножко того...хДД
Сообщений 871 страница 900 из 1000
Поделиться8712010-10-03 20:17:08
Поделиться8722010-10-03 20:17:17
пофиг, без этой строки мой корявый перевод вышел примерно таким
классный перевод))
Поделиться8732010-10-03 20:17:41
Ясно....а я так вопще с английским не дружу)
а я дружу))) =Р люблю этот язык
Поделиться8742010-10-03 20:18:04
)))))поздравляю))
ПАСИБ)*
Поделиться8752010-10-03 20:19:13
если кому интересно песня так и называется Paris in flames
не пугайтесь, в плане музыки я вообще нефор какой то, ну песня на узкого любителя
Поделиться8762010-10-03 20:19:18
Jacob Black
А я его просто не понимаю))) Думала, раз классная англичанка хоть чт ото понимать пойму. но нет)))
Поделиться8772010-10-03 20:21:16
Paris in flames
надо будет послушать))
Поделиться8782010-10-03 20:22:06
Bella Cullen
а у меня проблема другая. устную речь я понимаю на понятийном уровне (то есть прослушав песню к примеру я четко представляю о чем она), или в диалоге слушаю, понимаю, отвечаю, без проблем, а вот когда надо что то перевести именно дословно и красиво с этим запары. кстати хотите прикол из моей биографии на эту тему? xD
Поделиться8792010-10-03 20:23:05
Jacob Black
Давай)))
Поделиться8802010-10-03 20:24:52
блин люди меня с компа гонят...(
поки, до завтра*
всех люблю**
*чмокнула Джейка и Белу*
Поделиться8812010-10-03 20:26:04
Alice Cullen
Плохие родители((((
Поки,Элис)
Поделиться8822010-10-03 20:28:33
короче, тема была в следующем. 1,5 года назад я летал в Румынию, у нас там был чемпионат Европы, ну не суть. Из нашей команды английский знаю только я на более-менее удовлетворительном уровне. Нас народу было мало, четверо спортсменов да тренер, ну короче, сидим в кафе. Диалог:
Тренер: спроси у официатки, че у них есть.
Я спрашиваю. Она мне отвечает, мол, вот у нас вот салат овощной очень вкусный.
Перевожу на русский. Тренер: лан, пусть несет.
Короче...минут через 10 это чудо приносит чуть ли не таз обычной квашеной капусты с морковью....занавес...
А что? Салат? Салат. Овощной? Да. И не придраться, мать его.
Поделиться8832010-10-03 20:29:12
Alice Cullen
блин...пока((
не добить сегодня флуд...
Поделиться8842010-10-03 20:29:52
Jacob Black
Капец...У меня ощущение слажилось чт оу нас в России дефицыт квашеной капусты)))
Поделиться8852010-10-03 20:30:57
А что? Салат? Салат. Овощной? Да. И не придраться, мать его.
ахахаха, да забавно))хд
вот она могучий английский язык))хд
не добить сегодня флуд...
наверное.. *плаче*
но я в вас верю)хд
ток без иротики хд а то роуз обидеться
Поделиться8862010-10-03 20:32:29
Bella Cullen
ну они не знали, что мы русские, по мне вот не скажешь например
Alice Cullen
да-да...
да и вообще, пока ты Несс так что тебе обижаться
Поделиться8872010-10-03 20:33:49
да-да...
да и вообще, пока ты Несс так что тебе обижаться
да да да я обижусь!!
Поделиться8882010-10-03 20:37:05
да да да я обижусь!!
иди-иди, любимая)
Поделиться8892010-10-03 20:39:24
иди-иди, любимая)
смотри у меня))
Поделиться8902010-10-03 20:40:20
смотри у меня))
я буду хорошим мальчиком, честное слово*ангельские глазки*
Поделиться8912010-10-03 20:45:54
Людики, меня выгоняют(((( Пока((((
Поделиться8922010-10-03 20:50:42
Bella Cullen
спокойной ночи)
Поделиться8932010-10-03 21:13:36
а кто то вернулся из душа))
Поделиться8942010-10-03 21:31:31
Alice Cullen
о.О
Поделиться8952010-10-04 07:18:16
Всем большой приветик)))
Поделиться8962010-10-04 08:09:17
Усем привет!!!
Поделиться8972010-10-04 13:22:44
Rosalie Cullen
Bella Cullen
привет девчонки)
Поделиться8982010-10-04 14:29:53
привет всем
Поделиться8992010-10-04 14:36:07
Ребенок маленький приперся!
Поделиться9002010-10-04 14:38:40
*вспомнив происходящее здесь вчера скромно свернулся в уголке*